-
1 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) forventning; forhåbning2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) forventning* * *[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) forventning; forhåbning2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) forventning -
2 expectation
1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) expectativa2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) esperanzatr[ekspek'teɪʃən]1 (hope, firm belief) esperanza1 (confident feelings) expectativas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcontrary to expectations contrariamente a lo que se esperabain expectation of con la esperanza deto be beyond somebody's expectations ser mejor de lo esperadoto fall short of somebody's expectations no alcanzar las expectativas de alguiennot to come up to somebody's expectations no alcanzar las expectativas de alguienexpectation [.ɛk.spɛk'teɪʃən] n1) anticipation: expectación f2) expectancy: expectativa fn.• espera s.f.• esperanza s.f.• expectación s.f.• expectativa s.f.'ekspek'teɪʃən1)a) u ( anticipation)b) u c ( preconceived idea) (often pl) expectativa fthe performance came up to/fell short of our expectation(s) — la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos
2) expectations pl (of inheritance, promotion) expectativas fpl[ˌekspek'teɪʃǝn]N1) (=state) expectación fin expectation of — en espera de, previendo
2) (=hope) expectativa f, esperanza fagainst or contrary to all expectation(s) — en contra de todos los pronósticos or todas las expectativas
the holiday didn't come up to my expectations — las vacaciones no resultaron tan buenas como me esperaba
* * *['ekspek'teɪʃən]1)a) u ( anticipation)b) u c ( preconceived idea) (often pl) expectativa fthe performance came up to/fell short of our expectation(s) — la actuación estuvo/no estuvo a la altura de lo que esperábamos
2) expectations pl (of inheritance, promotion) expectativas fpl -
3 expectation
nouncome up to expectation[s]/somebody's expectations — den/jemandes Erwartungen entsprechen
contrary to expectation or to all expectations — wider Erwarten
* * *[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) die Erwartung2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) die Erwartung* * *ex·pec·ta·tion[ˌekspekˈteɪʃən]n\expectation of life Lebenserwartung fto be beyond [all] \expectation[s] die [o alle] Erwartungen übertreffento live [or come] up to sb's expectations jds Erwartungen erfüllen [o entsprechen]against [or contrary to] [all] \expectation[s] entgegen den [o allen] Erwartungen, wider [alles] Erwarten geh* * *["ekspek'teISən]n1) (= act of expecting) Erwartung fin expectation of — in Erwartung (+gen)
in the confident expectation of an easy victory — fest mit einem leichten Sieg rechnend
2) (= that expected) Erwartung fto come up to sb's expectations — jds Erwartungen (dat) entsprechen
3) (= prospect) Aussicht f4)* * *expectation [ˌekspekˈteıʃn] s1. Erwartung f, Erwarten n:in expectation of in Erwartung (gen);beyond (all) expectation(s) über Erwarten;on tiptoes with expectation gespannt vor Erwartung;according to expectation(s) erwartungsgemäß;fall short of sb’s expectations hinter jemandes Erwartungen zurückbleibenhave great expectations einmal viel (durch Erbschaft etc) zu erwarten habenof auf akk):expectation of life Lebenserwartung f;in expectation zu erwarten(d)4. MATH Erwartungswert m* * *nouncome up to expectation[s]/somebody's expectations — den/jemandes Erwartungen entsprechen
contrary to expectation or to all expectations — wider Erwarten
* * *n.Erwartung f. -
4 expectation
1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) forventning2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) forventningforventningsubst. \/ˌekspekˈteɪʃ(ə)n\/1) forventning, forhåpning• does married life answer your expectation(s)?2) ( matematikk) sannsynlighet (for noe), forventet verdi3) ( medisin) avventende behandling, ekspektasjoncome up to somebody's expectations svare til noens forventningercontrary to expectation(s) mot forventningexpectations forventninger( gammeldags) utsikter til arvin expectation of i håp om, i forventning ommathematical expectation forventet verdi, middelverdiof (great) expectation (meget) lovende -
5 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) eftirvænting2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) von, vænting -
6 expectation
várakozás, remény, elvárás* * *[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) remény2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) várakozás -
7 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) expectativa/antecipação2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) expectativa* * *ex.pec.ta.tion[ekspekt'ei82n] n 1 expectativa. contrary to expectation / contra toda expectativa. the play falls short of my expectations / a peça não corresponde às minhas expectativas. 2 perspectiva. 3 esperança. 4 suposição. -
8 expectation
n. beklenti, umut, ümit, bekleme, beklenilme, umma, olasılık, mirasa konma beklentisi* * *beklenti* * *[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) umut2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) beklenti -
9 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) pričakovanje2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) pričakovanje* * *[ekspektéišən]nounpričakovanje; upanje na dediščino; slutnja, domneva, verjetnostto answer ( —ali meet, come up to) one's expectation(s) — izpolniti, kar smo pričakovalito fall short of ( —ali not to come up to) one's expectation(s) — razočarati, ne izpolniti pričakovanja -
10 expectation
• otaksuma• todennäköisyys• toiveet• toive• odotus• odotusarvo• odotusoikeus• ennakko-odotus• arvio* * *1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) odottaminen2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) odotus -
11 expectation
[ˌekspek'teɪʃn]1) (assumption, prediction) aspettativa f., previsione f.2) (aspiration, hope) aspirazione f., attesa f.to live up to sb.'s expectations — corrispondere alle aspettative di qcn.
3) (requirement, demand) aspettativa f., richiesta f.to have certain expectations of — esigere determinate cose da [ employee]
* * *[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) attesa2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) aspettativa* * *[ˌekspek'teɪʃn]1) (assumption, prediction) aspettativa f., previsione f.2) (aspiration, hope) aspirazione f., attesa f.to live up to sb.'s expectations — corrispondere alle aspettative di qcn.
3) (requirement, demand) aspettativa f., richiesta f.to have certain expectations of — esigere determinate cose da [ employee]
-
12 expectation
[ɛkspɛk'teɪʃən]noczekiwanie ntagainst/contrary to all expectation(s) — wbrew (wszelkim) oczekiwaniom
to come/live up to sb's expectations — spełniać (spełnić perf) czyjeś oczekiwania
* * *[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) przewidywanie2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) oczekiwanie -
13 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) gaidīšana; gaidas2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) cerības* * *gaidas, gaidīšana -
14 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) tikėjimasis, laukimas2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) lūkestis, viltis -
15 expectation
n. förväntan, förhoppning* * *[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) väntan, förväntan2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) förväntning -
16 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) očekávání2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) očekávání, naděje* * *• očekávání -
17 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) očakávanie2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) očakávanie* * *• vyhliadky• pravdepodobnost• ocakávanie -
18 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) aşteptare2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) aşteptări -
19 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) προσδοκία2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) προσδοκία -
20 expectation
[ekspek-]1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) attente2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) espérance(s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
machine — machine, mechanism, machinery, apparatus, engine, motor are comparable especially when they denote a device or system by which energy can be converted into useful work. Machine is at once the most fundamental of these terms and the most varied in … New Dictionary of Synonyms
Fourdrinier machine — The Fourdrinier Machine is the basis for most modern papermaking, and it has been used in some variation since its conception. The Fourdrinier accomplishes all the steps needed to transform a source of wood pulp into a final paper… … Wikipedia
Automated tank cleaning machine — An automated tank cleaning machine is a machine used to clean cargo tanks such as those found in tank trucks, rail cars, barges, and oil tankers. Genericized trademarks such as Butterworth machine and Gamajet are often used to refer to automatic… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
John Bloom — Infobox Person name = John Bloom image size = caption = English entrepreneur birth date = Birth year and age|1931|mf=y birth place = London, England residence = Marbella, Spain nationality = British known for = education = Hackney Downs School… … Wikipedia
List of Mr. Bean episodes — This is an episode guide for the television series Mr. Bean, starring Rowan Atkinson, which ran between 1 January 1990 and 15 November 1995. Contents 1 Mr. Bean 2 The Return of Mr. Bean 3 The Curse of Mr. Bean … Wikipedia
Oggy and the Cockroaches — Title Format Animated Comedy Created by Jean Yves Raimbaud Terry Klassen Country of orig … Wikipedia
Chronology — 50,000 BCE The first prehistoric human, Cro Magnon man, learned to survive in cold climates by fashioning clothing out of animal skins, tree bark, and foliage. Paleolithic cave paintings such as those found in Lascaux, France, indicate that early … Historical Dictionary of the Fashion Industry
The Law of Ueki Plus — Infobox animanga/Header name = The Law of Ueki PLUS caption = First page of the first chapter on Shōnen Sunday ja name = うえきの法則+ ja name trans = Ueki no Hōsoku + genre = Action, ComedyInfobox animanga/Manga title = author = Tsubasa Fukuchi… … Wikipedia
Emmerdale — For the 1994 debut album by The Cardigans, see Emmerdale (album). Hotten redirects here. For the Victorian pornographer, see John Camden Hotten. Emmerdale Current Emmerdale title card (introduced on 30 May 2011) … Wikipedia
Rolls Razor — Limited was a British company, which had two reasons for being known: a sophisticated safety razor, and later an affordable twin tub washing machine.Origins: razorThe eponymous product was a sophisticated safety razor which came in a metal box… … Wikipedia